WEBVTT

00:16.990 --> 00:21.250
<b>7. rész:
A mágia titkai</b>t

00:37.030 --> 00:39.370
A-A hadseregnél vagy?

00:39.370 --> 00:43.130
Igen. Elég erős varázsló vagyok.

00:44.480 --> 00:47.200
Th-Ez a második emelet.

00:47.400 --> 00:48.240
hogy sikerült...?

00:49.140 --> 00:51.550
Ezzel a baltával repültem.

00:52.180 --> 00:54.490
Az erőm lehetővé teszi, hogy irányítsam a gravitációt.

00:54.760 --> 00:58.400
Vonzhatok vagy taszíthatok bármit, ami vasból készült.

00:58.930 --> 01:03.350
Ami azt jelenti, ha megfogom a fát
nyeld meg ezt a fejszét és taszítsd el...

01:05.280 --> 01:07.210
tudok repülni.

01:11.770 --> 01:14.720
Keleten van egy teknős 
vashéjjal

01:14.720 --> 01:17.390
és ott van ez a varázslat 
honnan származik, hallottam.

01:18.240 --> 01:21.410
Megütheted acélkarddal, 
de ragaszkodni fog hozzá és nem jön le.

01:21.410 --> 01:25.830
És ha kőlándzsát használsz, 
a vashéj taszítja.

01:25.840 --> 01:27.380
Állítólag elég 
egy maroknyi foglalkozni kell vele.

01:28.570 --> 01:31.610
A teknős nem a legmenőbb 
szörnyeteg lehetett volna,

01:31.610 --> 01:34.360
de mindenkinek más 
milyen típusú mágiában jeleskednek.

01:34.750 --> 01:38.070
- Mi az? 
Mit fogsz vele csinálni?

01:38.070 --> 01:40.070
Csak egy gyógyszer.

01:40.070 --> 01:41.400
Megmondja, milyen tehetségekkel rendelkezik valaki.

01:42.810 --> 01:46.070
Ha van mágikus tehetséged, 
a szeme színe megváltozik.

01:46.320 --> 01:49.740
Ellenkező esetben vért köhögsz és meghalsz.

01:50.050 --> 01:51.000
Meghalni?

01:51.240 --> 01:55.010
Ne aggódj. A fájdalom 
csak egy pillanatig tart.

01:55.670 --> 02:01.170
Ha a baba túléli, 
valószínűleg királyi vérből származik.

02:01.980 --> 02:04.820
Állj! Kérlek ne!

02:05.150 --> 02:06.800
Luna! Nelluru! én jövök!

02:07.110 --> 02:10.230
Ó, azt kell, hogy maradj a helyedben.

02:12.630 --> 02:13.480
kisasszony!

02:16.250 --> 02:19.680
Egy női kardvívó egy hidenei babával.

02:19.910 --> 02:22.980
Nem tudom, ki vagy, és nem is érdekel.

02:23.230 --> 02:26.530
Itt az ideje, hogy megszabadulj tőled.

03:45.830 --> 03:49.090
<b>CLEVATESS</b>

04:03.330 --> 04:04.760
Hagyd abba!

04:04.760 --> 04:10.780
Nem lehet...! 
Nem kockáztathatod a baba életét!

04:10.070 --> 04:11.620
Az idődet vesztegeted.

04:11.620 --> 04:15.780
A vasalóm meg tudja állítani a töltődő bikát.

04:16.270 --> 04:20.700
Két vaságy azt jelenti, hogy szüksége van rá 
hogy erősebb legyen két bikánál.

04:20.990 --> 04:24.030
Az apró karjaid nem tudták...

04:24.940 --> 04:26.660
Menj el...

04:27.150 --> 04:29.790
Most szélesre tárva...

04:29.790 --> 04:34.040
Távozz... Lord Lunától!

04:37.990 --> 04:38.700
Mit?

04:49.200 --> 04:51.930
Nem megyek le olyan könnyen!

05:02.890 --> 05:05.340
Nem csak egy kardos nő vagy...

05:06.440 --> 05:07.770
Nelluru, jól vagy?

05:09.130 --> 05:14.190
Nem, várj... Felismerem azt a lányt...

05:15.370 --> 05:16.960
Alicia kisasszony...

05:16.960 --> 05:18.450
Jól vagy, Nelluru?

05:18.450 --> 05:19.510
Igen.

05:19.510 --> 05:20.130
Hol van Luna?

05:20.130 --> 05:22.000
Luna is biztonságban van.

05:22.490 --> 05:24.640
Értem... Jó.

05:26.000 --> 05:29.020
Ő csinálta ezt a lyukat a falon?

05:29.400 --> 05:32.640
Csak toltam az ágyakat, ahogy csak tudtam...

05:33.050 --> 05:35.110
És akkor a következő dolog 
Tudtam, ez így volt.

05:35.110 --> 05:37.150
Te csináltad ezt? Az ágyakkal?

05:38.520 --> 05:39.720
No mindegy.

05:39.720 --> 05:41.030
Kimegyünk innen.

05:41.580 --> 05:43.170
Lunát keresik.

05:43.590 --> 05:46.160
Meg kell őt védenünk 
amíg Klen vissza nem tér.

05:47.160 --> 05:48.380
Mi lesz a dolgainkkal?

05:48.380 --> 05:49.260
Hagyjuk őket.

05:50.240 --> 05:53.120
Csak erre a kardra van szükségem.

05:55.200 --> 05:57.660
Alicia kisasszony! Nagy hibák vannak!

05:57.660 --> 06:00.050
tudom. De jól van.

06:00.050 --> 06:01.320
elbánok velük.

06:01.780 --> 06:03.690
Tudsz hinni bennem, és leugrani?

06:03.690 --> 06:04.340
Igen!

06:06.140 --> 06:07.860
Jó! Ugrás!

06:08.920 --> 06:10.350
Rejtett kard!

06:11.600 --> 06:12.480
Multi-Strike Dragonfly!

06:16.520 --> 06:17.520
Fuss!

06:17.520 --> 06:18.120
oké!

06:21.930 --> 06:22.930
Nem engedem, hogy elszökj!

06:25.670 --> 06:26.670
errefelé!

06:30.580 --> 06:32.200
Hagytam, hogy elmenjenek.

06:32.960 --> 06:35.880
Nem tudok tovább menni ezekkel a hibákkal.

06:36.130 --> 06:39.280
Szükségem lesz Meynardra, hogy elbocsássa őket...

06:40.040 --> 06:45.500
De hogy van ez a nő olyan erős?

06:48.240 --> 06:50.750
Nem követnek minket tovább, 
nem hiszem.

06:51.360 --> 06:55.510
Szerintem ők 
parancsot kaptak, hogy keressék körül a fogadót.

06:59.380 --> 07:02.310
Ha szerencsénk van, képesek leszünk rá 
menjen ki egyenesen a városból.

07:06.340 --> 07:10.290
Bogarak fala... kellett volna 
tudta, hogy nem lesz olyan egyszerű.

07:12.360 --> 07:14.720
Nem tudom használni azt a Dragonfly-t 
túl sokszor.

07:15.150 --> 07:18.530
Nem fogom tudni megölni őket.

07:18.910 --> 07:20.210
Mit tegyünk?

07:20.410 --> 07:22.110
Egyelőre elbújunk.

07:22.460 --> 07:24.300
Luna biztonsága a legfontosabb számunkra.

07:24.830 --> 07:27.680
Találnunk kell egy helyet 
a hibák nem tudnak bejutni.

07:28.980 --> 07:29.480
gyerünk.

07:34.960 --> 07:39.560
Meynard, sajnálom. Megszöktek.

07:39.960 --> 07:42.470
Tesztelted, hogy a babának van-e varázsereje?

07:42.470 --> 07:43.170
Nem.

07:43.600 --> 07:46.580
Megállított egy hihetetlen 
erős nő, aki vele volt.

07:46.840 --> 07:47.700
Umph!

07:49.030 --> 07:52.440
Úgy tűnik, alábecsültük kettőjüket.

07:52.790 --> 07:57.570
A nő a karddal 
és szemfedő, ez egy hős.

07:58.320 --> 08:03.580
Alicia Glenfall, a 13 hős egyike.

08:03.800 --> 08:04.630
Hősök?

08:05.260 --> 08:10.050
Ott voltam mikor 
Drel tábornok harcolt az apjával.

08:10.470 --> 08:12.240
Szóval biztos vagyok benne.

08:12.600 --> 08:14.600
Várj, hősnek mondta...?

08:15.730 --> 08:19.660
Egy hős nem utazna 
egy hétköznapi babával.

08:21.040 --> 08:23.140
Ami azt jelenti, hogy jó helyen vagyunk.

08:23.140 --> 08:25.510
Nem kell semmilyen tesztet csinálni.

08:25.950 --> 08:28.570
Nem tudom, mit keresnek itt, de...

08:30.570 --> 08:32.800
Ez jó móka lesz.

08:33.900 --> 08:37.150
Jó móka lesz megkínozni őket!

08:49.510 --> 08:56.970
Rendben, szedjük össze az összeset 
városiak a főtéren.

08:59.180 --> 09:04.400
Miért akarnák a Boelate katonák? 
a főtéren gyűltünk össze?

09:06.040 --> 09:10.720
Úgy tűnik, csak négyen vagytok, 
és mindannyian fel vagyunk fegyverkezve.

09:11.420 --> 09:16.630
És még ha nem is lennénk, ne gondolkozz 
megijeszthet minket néhány buggal.

09:17.920 --> 09:20.120
Ha most harcolni akarsz, 
Készen állok rá,

09:20.920 --> 09:26.120
de miért nem mondod el nekünk, mit
 az elsők a terveid ezzel az országgal?

09:27.120 --> 09:28.790
Csodálatos!

09:28.790 --> 09:32.880
Milyen csodálatosan merészek 
Shiron népe!

09:33.560 --> 09:36.320
Az első dolog, amit tudnod kell, hogy ha

09:36.320 --> 09:38.930
a királyod nem halt meg 
vakmerő szerencsejátéka után,

09:38.930 --> 09:42.230
nem lennénk itt.

09:42.800 --> 09:49.610
Az Ön szemében talán úgy nézünk ki 
egy megszálló hadsereg, de ez nem igaz.

09:49.870 --> 09:51.220
Hogy nem igaz?

09:51.460 --> 09:53.700
Azért jöttünk, hogy megvédjünk.

09:53.700 --> 09:57.610
Hogy megvédje népét és földjét.

09:57.960 --> 10:01.770
A sötét állatok ura támadt 
ennek a nemzetnek a fővárosa.

10:01.770 --> 10:08.260
Ha visszatér, akkor ez a föld 
a sötét vadállatokra fog esni.

10:09.090 --> 10:13.080
Nyilvánvaló, hogy Hidennek nincs módja ennek megállítani.

10:13.080 --> 10:14.440
Ezért vagyunk itt,

10:14.440 --> 10:17.780
hogy mindent megtegyünk 
hogy megvédjük az emberi világot!

10:18.200 --> 10:23.250
Nem azért vagyunk itt, hogy bármit is ellopjunk tőled.

10:23.480 --> 10:25.900
Akkor mi van ezekkel a hibákkal?

10:26.080 --> 10:28.940
És máris megölted egyikünket!

10:28.940 --> 10:30.850
Hogyan magyarázza ezt?

10:30.860 --> 10:31.430
így van!

10:31.430 --> 10:34.850
Igen, a poloskák megöltek közületek.

10:35.340 --> 10:37.320
De ez csak egy szerencsétlen baleset volt.

10:37.450 --> 10:39.510
Baleset? te darab...

10:39.510 --> 10:44.320
Egy veszélyes bűnözőt követtünk ide.

10:45.090 --> 10:52.300
Ő Hiden árulója, 
és az egész emberiség ellensége.

10:52.810 --> 10:56.370
Úgy használom a rovarokat, ahogy vannak 
az egyetlen módja annak, hogy elkapjam.

10:56.630 --> 10:58.840
Szóval, mint mondtam, baleset volt.

11:00.440 --> 11:02.650
És ki ez a veszélyes bűnöző?

11:02.650 --> 11:04.850
Fogadok, hogy rád veszélyes, és nem ránk!

11:05.160 --> 11:09.550
Nem, ő is az ellenséged.

11:10.300 --> 11:15.730
Egyike a 13 hősnek 
végül is ki okozta mindezt.

11:16.510 --> 11:19.110
Mit? A sikertelen hősök?

11:21.210 --> 11:23.940
Alicia Glenfallnak hívják.

11:23.940 --> 11:27.990
Most itt az idő nekünk, 
és te, menj hősvadászni!

11:35.750 --> 11:40.800
Hiden Territory Marrel River,
100 000 Merte Hiderat fővárosából

12:05.200 --> 12:07.620
Miért nem hagyod abba a bujkálást és gyere ki?

12:08.790 --> 12:11.240
A ma esti hold világosabb a szokásosnál.

12:12.240 --> 12:15.190
Ha nem jössz 
nekem, elmegyek hozzád.

12:21.320 --> 12:23.380
Regalia, Frost Flower!

12:35.300 --> 12:38.810
Itt megállítom, Drel tábornok!

12:43.480 --> 12:46.440
Töltés! Kövesd parancsnokunkat!

12:50.050 --> 12:51.670
Ne szalaszd el a lehetőségünket!

12:52.610 --> 12:54.160
Klipsz?

12:54.320 --> 12:55.400
így van!

12:56.240 --> 12:59.670
Ezen a befagyott folyón emberek és lovak,

13:01.090 --> 13:04.080
és még az a nehéz Grandos is, ki nem állhatja!

13:06.650 --> 13:10.180
Ez több mint elég a segítséghez 
hatezer vert ötvenezret!

13:12.180 --> 13:14.680
Győzz le annyit, amennyit csak tudunk 
míg nálunk van az előny!

13:15.120 --> 13:16.320
Először célozd meg a varázslókat!

13:16.570 --> 13:18.760
Aki lemegy, ne engedje, hogy visszakeljen!

13:20.760 --> 13:25.410
Lenyűgöző, a Hero Royes leszármazottja.

13:25.670 --> 13:29.040
Ezt a Regaliat, a Frost Flower-t egykor megszokták 
legyőzni a sötét vadállatok hordáját

13:29.050 --> 13:34.360
amelyek egy kapuhoz jutottak 
Eslinn város, és már úrrá lett az erejében.

13:35.870 --> 13:38.860
De még a fagyvarázs erejével is,

13:39.880 --> 13:43.560
nem lennél képes 
befagyasztani ezt az egész folyót egyszerre.

13:44.440 --> 13:50.950
Több varázslót is állomásoztattál felfelé 
hogy a víz éppen fagypont fölé hűljön.

13:51.320 --> 13:52.370
így van!

13:52.840 --> 13:56.310
És ha most megállítalak, győzni fogunk!

13:57.640 --> 13:59.060
Tudod?

13:59.280 --> 14:00.890
fogom!

14:08.050 --> 14:10.000
Ó, kibírtad?

14:10.800 --> 14:11.540
Természetesen!

14:12.080 --> 14:14.840
Most szálljunk le a lováról, tábornok.

14:15.580 --> 14:17.080
Jég szőlője!

14:27.620 --> 14:29.330
Jól használod a fegyveredet.

14:29.720 --> 14:32.090
Maga a Regalia erős,

14:32.350 --> 14:34.840
de van erőd is 
hogy kiaknázza a benne rejlő lehetőségeket.

14:35.260 --> 14:38.350
A stratégiád pedig hibátlan volt.

14:39.600 --> 14:40.850
Ez azonban nem elég.

14:41.220 --> 14:41.940
Nem elég?

14:41.940 --> 14:43.630
Nem elég ahhoz, hogy ott legyen...

14:46.380 --> 14:50.130
Nem elég megtörni 
a világ bilincsei!

14:55.960 --> 14:58.140
Egy karom? Ez egy fizikai tárgy?

14:59.970 --> 15:01.970
Claws of Deathly Dragon!

15:07.700 --> 15:08.440
Rhode!

15:09.080 --> 15:11.030
Első társaság, utánam!

15:11.030 --> 15:12.680
Támogasd a parancsnokot!

15:14.570 --> 15:16.890
Egyesítve a varázslattal,

15:16.890 --> 15:18.760
Megengedtem a Regáliámnak, a Sötét Sárkánynak,

15:19.100 --> 15:21.690
felemelkedni valamibe 
felülmúlja a puszta kardot!

15:29.750 --> 15:31.960
<i>H-A szövetségeseit is megütötte?</i>

15:33.530 --> 15:39.280
Bárki elég gyenge ahhoz, hogy itt meghaljon 
nincs joga világunkon túllépni.

15:39.480 --> 15:43.720
A mi világunkon túl? 
És te a bilincsekről beszéltél...

15:44.370 --> 15:45.550
Miről szól ez?

15:46.010 --> 15:48.790
Mit próbálsz elérni?

15:52.850 --> 15:55.170
A hősök legendájának megsemmisítése.

15:57.140 --> 16:02.010
Nincs értelme hagyományt őrizni
élve, amit lehetetlen teljesíteni.

16:02.980 --> 16:05.670
Ennek az az oka 
hagyományt, amelyet kihívás elé állítunk

16:06.350 --> 16:11.880
módszerekkel verhetetlen ellenfél
amellyel a győzelem lehetetlen.

16:12.970 --> 16:17.600
Akárcsak a dédnagyapád, 
és volt barátom,

16:18.680 --> 16:24.310
hiszünk a legendákban 
és így vereséget szenvedünk.

16:25.230 --> 16:26.590
Ezrek óta foglalkozunk ezzel,

16:26.920 --> 16:31.300
nem, több tízezer éve.

16:32.820 --> 16:36.500
Miért nem változott a legenda a múltban?

16:37.270 --> 16:39.520
Miért nem változtattunk?

16:42.370 --> 16:44.350
Véget kell vetni ennek.

16:47.120 --> 16:50.620
Nem végezlek veled, 
Eslinn fiatal parancsnoka,

16:51.080 --> 16:54.160
elismerésében 
a csodálatos csatát, amit nekem adtál.

16:54.970 --> 16:57.030
Előre megyünk.

16:58.010 --> 17:01.560
Ott maradhatsz, 
és nézd a világ változását.

17:39.280 --> 17:40.570
Clevates.

17:52.280 --> 17:54.180
Szóval te biztosan Drel vagy.

18:01.120 --> 18:03.710
A sötét állatok ura... beszélt?

18:05.250 --> 18:08.030
A puszta hangja olyan nyomást hordoz magában...

18:09.910 --> 18:12.700
Tehát ez a sötét állatok déli ura.

18:14.500 --> 18:17.040
A Holdfény Clevates-ja.

18:18.880 --> 18:21.310
Valóban, Drel vagyok.

18:23.250 --> 18:26.770
mit akarsz, 
Sötét állatok déli ura?

18:27.240 --> 18:29.880
Csak egy kérdésem van.

18:30.260 --> 18:36.090
Honnan jött ez a "varázslat", amit művelsz?

18:36.930 --> 18:42.310
Valaki mindkét embert elrabolja 
és sötét vadállat fiatalok egyaránt

18:43.360 --> 18:50.310
és azt mondják, van valami köze hozzá 
az általad használt varázslattal.

18:50.840 --> 18:53.690
És kérdezni jöttél?

18:54.220 --> 18:56.720
Én egy Lord of Dark Beasts-re számítok 
hogy jobb dolguk legyen.

18:57.520 --> 19:01.880
Az Úrnak válaszolnia kell 
a területén történt betörésekre.

19:02.660 --> 19:10.830
Aki beszennyezi a területemet, annak meg kell halnia 
a karmaim által, ahogy ennek a nemzetnek a királya tette.

19:11.140 --> 19:15.470
Ez a világ útja. 
Ez a törvénye.

19:17.320 --> 19:22.800
A törvénye? Ki által alkotott törvény?

19:24.520 --> 19:25.460
Mennyország?

19:32.520 --> 19:35.160
Claws of Deathly Dra –

19:38.300 --> 19:41.870
Ne válaszolj egy kérdésre 
kérdéssel, bolond.

19:46.130 --> 19:48.580
Tudtam, hogy átszúrsz.

19:50.280 --> 19:55.680
Azt hitted, hogy soha? 
arra számított, hogy visszatérsz,

19:55.680 --> 19:58.490
miután megtámadtad Hiden várát?

20:00.090 --> 20:04.640
Ez egy varázslat, hogy megpecsételjen!

20:05.570 --> 20:07.800
Sötét állatok ura Clevatess,

20:07.810 --> 20:12.630
kóstold meg a legtitkosabb varázsigét!

20:12.630 --> 20:15.150
Sötét Ichor börtöne!

20:15.480 --> 20:17.300
Sötét Ichor...?

20:21.780 --> 20:23.040
Ez...

20:28.680 --> 20:31.680
Egy vérgömb?

20:44.670 --> 20:47.930
Elhagytam a testem.

20:51.800 --> 20:56.410
Én egy kard vagyok... a kardom az életem.

20:58.160 --> 21:01.030
feláldoztam a húsomat 
hogy megkovácsolja ezt a Sötét Ichor börtönét.

21:01.760 --> 21:06.200
Még a sötét állatok ura is 
nem lehet egykönnyen megúszni!

21:09.770 --> 21:14.000
Most halj meg lassan belül!

21:15.030 --> 21:19.390
A Sötét Szörnyek Ura valóban vereséget szenvedett...

21:21.360 --> 21:23.490
Minden erővel előre!

21:38.410 --> 21:39.980
Valami baj van?

21:40.420 --> 21:42.280
Nem, ez semmi.

21:42.630 --> 21:43.290
Így!

23:30.550 --> 23:31.430
<b>Legközelebb</b>

23:38.270 --> 23:40.060
<b><b>8. rész
A rovarok áramlata</b></b>t

